Making Sense in another Language
A translation essay more often represents unique information, which is quite often written from an author’s personal point of view. A person can show what he/she is while speaking in a particular language. Very often we are confronted with difficulties, when we start to put down our thoughts on paper. The principal complexity is to bridge a gap between verbal and written communication. It can be because of lack of practice. So we can say that it is a pencraft to write a translation essay.
If you want to make your essay successful it must be easy for reader to interpret it. There are some essay writing tips you could use and which can help you become a master at writing a translation essay.
1. You should determine the main idea of your translation essay. For that you should use all your language knowledge to translate it into language that is not your native language. Remember that you write for persons with common interests, and your translation essay should show the best correlation with it. And what works with one audience can fall flat with another. Imagine you together with those to whom you write an essay and compile it with them. Imagine how they analyze your essay and how you would react.
2. Write essay and read it aloud, it’s better if you read it your friends. Then you can ask their opinion. Put down all remarks about the essay. In such a way you understand what part of the text is difficult for understanding. You should pay special attention on your organization, your choice of details, your word choice, and your tone, as all it affects readers. If the majority understands what you are speaking about, the half of the job is done. Rewrite your essay taking into consideration remarks. Try to eliminate the same drawbacks in your next works.
3. Improve your language. Learn the complicacies of communication in the language, as you write for a person, who is a native speaker of English. In the same way it would be good to use simple language, as our communication consists of simple words. Remember it when writing translation essay.
4. One more reason to make your essay successful is to write for a purpose. For that you should take a step back from your essay and to look at it as readers will see it. Then you will be completely confident that your writing really accomplishes your goal. Follow these tips for writing a good essay. Before starting work on essay you should define the composition, write three or more paragraphs about the text. It is obligatory for essay to have a conclusion at the end to emphasize main points you wanted to tell the audience about. When you do this, you would be communicating with your audience like a native. Writing translation essay is more than just correction mistakes in spelling or grammar in English essay. The real aim in writing essay is make sense in another language.